條款及細則 TERMS & CONDITIONS：
樣本以即時聚合酶鏈式反應（RT-PCR）技術進行檢測。本公司所用試劑是以COVID-19 (SARS-COV-2) 病毒的E基因及OR Flab 基因為檢測目標。定性檢測的陽性結果並不一定代表活性病毒的存在。可考慮以其他檢測方法確認結果。本次檢測僅對新型冠狀病毒COVID-19（前稱2019-nCoV） 進行分類及辨認。患者的臨床診斷及治療應視乎其症狀／病徵、病史、其他檢測結果及所考慮的治療反應而定。儘管本次檢測旨在選擇相對保守的片段作擴增及檢測，但理論上，在保守區域中出現罕見基因突變的冠狀病毒類型仍可能會導致漏檢。
The specimen has been tested by Real-Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) technology. Our detection kit detects the E gene and/or ORF1ab in the COVID-19 (SARS-CoV-2) virus. Qualitative detection of positive results does not indicate the presence of the live virus. Other detection methods can be used for confirmation at the same time. This test only classifies and identifies the new coronavirus COVID-19 (formerly known as 2019-nCoV). The clinical diagnosis and treatment of patients should be combined with their symptoms/signs, medical history, other laboratory tests and treatment responses considering. Although this test was designed to select relatively conservative fragments for amplification and detection, in theory, the missed detection of coronavirus types with rare mutations in the conserved regions is still possible.
陰性結果不能絕對排除閣下曾感染COVID-19病毒的可能性，故不應以此作為治療或健康管理決策的唯一依據。樣本收集、運送或處理不當，均有機會令檢測結果呈假陰性。如果樣本在感染期最初期收集，則閣下體內的病毒顆粒可能未達到實驗室測試的可檢測水平。閣下亦可能在收集樣本後接觸到COVID-19病毒。如果患者最近的行踪或臨床表現顯示有可能感染COVID-19，則應特別注意假陰性結果的可能性。申請人或需要收集多個樣本進行病毒檢測。如仍懷疑受COVID-19感染，應向公共衛生當局諮商以決定是否需要再作檢測。本次檢測不能排除由其他細菌或病毒病原體引起的疾病。在任何時候，陰性結果均不會排除感染COVID-19的可能性。A negative result does not eliminate the possibility that you have been exposed to the COVID-19 Virus and should not be used as the sole basis for treatment or applicant management decisions. A false negative may occur if a specimen is improperly collected, transported or handled. If the sample was collected too early in the infection period, the viral particles in your body may not have reached levels that are detectable from the laboratory test. It is also a possibility that you may have been exposed to the COVID-19 Virus after your sample was collected. The possibility of a false negative result should especially be considered if the patient’s recent exposures or clinical presentation suggest that COVID-19 infection is possible. Collection of multiple specimens from the same applicant may be necessary to detect the Virus. If COVID-19 infection is still suspected, re-testing should be considered in consultation with public health authorities. This test cannot rule out diseases caused by other bacterial or viral pathogens. A negative result does not at any time preclude the possibility of COVID-19 infection.
A test report and will notify the Applicant of the test results by email. If the test results are transmitted through email, the Applicant acknowledges that such transmissions will not be encrypted and will no longer be confidential. The Applicant further acknowledges that such transmissions may be intercepted by third parties and modified inadvertently. HKWWC disclaims any and all liability arising out of or in connection with email transmissions of the test results.
本報告不構成法律、健康、安全或醫學意見，亦非對採取或不採取任何行動的建議。HKWWC 對樣本收集過程中所造成的任何人身傷害概不負責。在任何情況下，本報告引起或與之相關的任何間接、相應而生、特殊或附帶的損害，HKWWC 概不負責。在任何情況下，款項及檢測申請表一經提交，將不獲退款。
This report does not constitute legal, health, safety, or medical advice and is not a recommendation of any action or non-action. HKWWC is not responsible or liable for any injuries caused during the sample collection procedure. In no circumstances whatsoever shall HKWWC be liable for any indirect, consequential, special or incidental damages arising out of or in connection with this report. Once payment has been submitted with the test request form, there shall be no refunds in any circumstances.
查詢電話：968 55 290
星期一至星期五：9am - 6pm
星期六：9am - 1pm